1 00:00:02,143 --> 00:00:04,976 Det är fem personer kedjade under fartygets däck. 2 00:00:04,977 --> 00:00:06,855 Förmodligen kidnappad. 3 00:00:07,020 --> 00:00:10,704 -Någon annan hjälper dig. -Varför inte Martin? 4 00:00:10,739 --> 00:00:13,794 Jag vet inte hur Martin skulle reagera på att se dig igen. 5 00:00:18,043 --> 00:00:21,823 Länge inte sett! Jag bor inte längre med Mette. 6 00:00:21,858 --> 00:00:23,972 Vi har tvillingar, vet du? 7 00:00:24,240 --> 00:00:27,348 Ja. jag lever med Jacob Sandberg. 8 00:00:28,760 --> 00:00:32,012 -Jag vill bli bra på det. -Vid vad? 9 00:00:32,013 --> 00:00:33,654 På att ha romantiskt relationer. 10 00:00:33,655 --> 00:00:38,200 Jag vet vilka de är. De lämnade klubben klockan 03:45. 11 00:00:38,201 --> 00:00:40,658 -Det finns en kamera där. -Jag ska kolla med John. 12 00:00:40,659 --> 00:00:43,208 -En räv. -Det blinkar. 13 00:00:43,980 --> 00:00:46,840 Ett ljus som blinkar som om de togs av utomjordingar. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,631 -Har fartyget gått på grund? -Jag vet inte. 15 00:00:49,760 --> 00:00:53,110 Vi har fått 12, men jag gör allt! 16 00:00:55,080 --> 00:00:58,698 -Hej! -Jag är i stallet med Tina. 17 00:00:58,840 --> 00:01:01,458 Känner du Maria? Känner du Maria? 18 00:01:04,424 --> 00:01:06,924 -Jag ser Jens överallt. -Din sons mördare? 19 00:01:06,925 --> 00:01:08,734 Han är i mitt huvud. 20 00:01:08,769 --> 00:01:12,664 Jag lärde mig att ljuga, men det var ingen hjälp. 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,555 Vad fan gör du? 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,048 Släck elden! Släck elden! 23 00:01:20,920 --> 00:01:23,840 Jag vill återförenas med Jens inne i fängelset. 24 00:01:23,920 --> 00:01:27,899 -Axel Mollberg. Jag har en video. -Vet du vart det tog vägen? 25 00:01:28,140 --> 00:01:30,627 Saga! Du måste komma med mig nu! 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,396 De dog som ett resultat av aggressiv lungpest. 27 00:01:37,397 --> 00:01:38,697 Vi är isolerade. 28 00:01:38,698 --> 00:01:41,133 Jag har varit med min ex-fru och barn. Är jag smittad? 29 00:01:41,134 --> 00:01:44,212 Någon vill skapa en epidemi av lungpest. 30 00:02:50,650 --> 00:02:52,225 OKÄNT NUMMER: Okej! 31 00:03:27,583 --> 00:03:27,713 Sa hon det? Sa Anna-Dea det? 57 00:05:21,086 --> 00:05:22,987 Så jag tycker att du ska göra det. 58 00:05:24,860 --> 00:05:27,197 Ja, jag besöker dig snart. Kyssa. 59 00:05:31,120 --> 00:05:33,286 Det är ditt tredje samtal hittills. 60 00:05:33,760 --> 00:05:36,809 Jag har precis ringt dem för att höra de är alla ok. 61 00:05:37,440 --> 00:05:40,360 Det sänds genom hosta, 62 00:05:40,361 --> 00:05:43,024 så risken för dig att infektera dem är minimal. 63 00:05:43,145 --> 00:05:47,023 -Är du virusexpert? -Ja... Det är en bakterie. 64 00:05:47,280 --> 00:05:49,113 Pratar du till dig själv, Saga? 65 00:05:51,680 --> 00:05:54,570 Någon kidnappar fem personer, infekterar dem med pest 66 00:05:55,344 --> 00:05:57,914 och sätter dem på ett skepp som går på grund. 67 00:05:58,020 --> 00:06:00,625 Ingen tar ansvar. 68 00:06:03,240 --> 00:06:06,033 Resultaten är negativa för er båda. 69 00:06:06,114 --> 00:06:09,565 -Det är bra, eller hur? -Ja, absolut. 70 00:06:11,440 --> 00:06:13,506 Jag måste prata med dem om Faxborg. 71 00:06:14,341 --> 00:06:18,421 Vi förlorade en till en i morse. 72 00:06:18,422 --> 00:06:19,860 Finns det två kvar, eller hur? 73 00:06:21,141 --> 00:06:22,863 De är i kritiskt tillstånd. 74 00:06:22,864 --> 00:06:24,713 De reagerar inte till antibiotika. 75 00:06:24,714 --> 00:06:27,439 Så du kanske kan prata till dem när de blir stabila. 76 00:06:27,440 --> 00:06:29,291 Så då ringer du mig, okej? 77 00:06:29,292 --> 00:06:30,932 -Är du redo att åka? -Ja. 78 00:07:08,320 --> 00:07:10,104 Saga Norén från Malmö. 79 00:07:10,880 --> 00:07:13,491 Hej. Pernille Lindegaard, Köpenhamns polis. 80 00:07:13,955 --> 00:07:16,999 Vi hjälper dig med femman ungdomar hittade i båten. 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,841 Ett skepp! Och tre av dem är döda. 82 00:07:25,180 --> 00:07:28,211 -Saga Norén från Malmö. -Hej, jag heter Rasmus Larsson. 83 00:07:28,212 --> 00:07:29,839 Jag har fått reda på något. 84 00:07:29,840 --> 00:07:33,186 Bakterierna är tillgängliga på forskningssjukhus. 85 00:07:33,200 --> 00:07:37,042 Som i Skånes universitet Sjukhus, Rigssjukhuset. 86 00:07:37,043 --> 00:07:39,709 Det är omöjligt att spåra tillbaka till vem som gjorde det. 87 00:07:39,960 --> 00:07:42,890 Hej. Jag är Martin. Välkomna. 88 00:07:42,891 --> 00:07:44,191 Tack. 89 00:07:44,192 --> 00:07:46,177 -Hej, jag heter Rasmus Larsson. -Välkomna. 90 00:07:46,256 --> 00:07:47,613 Känner ni varandra? 91 00:07:47,955 --> 00:07:50,371 Nej, jag har redan sett henne på polisstationen. 92 00:07:50,372 --> 00:07:54,274 -Det ska bli trevligt att jobba tillsammans. -Ska vi ta en kaffe? 93 00:07:54,275 --> 00:07:56,622 -Ja. -Rasmus? 94 00:07:56,623 --> 00:07:59,533 -Vad? -Kom igen, Rasmus. 95 00:08:01,680 --> 00:08:03,077 -John! -Vad? 96 00:08:04,379 --> 00:08:08,323 -Var är Helsingörsbanden? -Jag har inte fått videon än. 97 00:08:08,324 --> 00:08:09,674 Varför inte? 98 00:08:09,880 --> 00:08:13,154 jag försöker, men de försenar det. 99 00:08:13,360 --> 00:08:16,060 Saga! Gummibåten har hittats. 100 00:08:16,061 --> 00:08:17,361 Där? 101 00:08:17,362 --> 00:08:19,759 En bonde såg dem gå iland i Lomma. 102 00:08:19,760 --> 00:08:23,195 Han ringde polisen igår, men inga framsteg gjordes. 103 00:08:23,196 --> 00:08:24,517 Vi var arbetslösa. 104 00:08:24,518 --> 00:08:26,553 Kusten, Lomma... 105 00:08:27,841 --> 00:08:31,396 -Pernilla. -Det är Pernille med 'E'. 106 00:08:31,408 --> 00:08:33,517 -Pernille. -Uttalet är 'Pernil'. 107 00:08:33,518 --> 00:08:36,480 Du ska till Helsingör för att få filmerna. 108 00:08:36,640 --> 00:08:38,366 -Jag kan gå dit. -Inga. 109 00:08:39,463 --> 00:08:41,099 De hittade gummibåten. 110 00:08:41,420 --> 00:08:44,420 Hon uttalade ditt namn fel. Men det är inget personligt. 111 00:08:47,215 --> 00:08:49,770 -Vart ska du? -Jag ska dit. 112 00:08:49,771 --> 00:08:51,071 Nej. 113 00:08:51,072 --> 00:08:54,175 Du ska undersöka länken mellan 114 00:08:54,176 --> 00:08:56,120 skadedjursbakterierna och den kidnappade. 115 00:08:57,280 --> 00:08:58,630 Ja. 116 00:09:09,440 --> 00:09:12,155 -Jag såg tre personer. -Man eller kvinna? 117 00:09:12,156 --> 00:09:14,045 jag vet inte. 118 00:09:14,046 --> 00:09:15,934 De hade båda på sig overaller och kepsar. 119 00:09:17,644 --> 00:09:19,199 Alla dem. 120 00:09:19,200 --> 00:09:24,264 -Tänker du eller vet du? -De satte sig i en bil där. 121 00:09:24,840 --> 00:09:28,968 -Märke och färg? -Det var... Det var rött. 122 00:09:29,200 --> 00:09:32,055 -Stor eller liten? - Ganska liten. Röd. 123 00:09:32,260 --> 00:09:34,992 Såg du inte skyltnumret? 124 00:09:35,445 --> 00:09:37,667 Så bilen var där väntar på någon. 125 00:09:37,668 --> 00:09:38,968 Ja. 126 00:09:38,969 --> 00:09:44,126 -Man eller kvinna? -Jag vet inte. Bilen var röd. 127 00:09:45,860 --> 00:09:48,850 Upprepa det om och om igen kommer inte att lösa det. 128 00:09:56,593 --> 00:09:57,949 Något nytt? 129 00:09:57,950 --> 00:10:00,603 Vi väntar teknikernas rapport. 130 00:10:00,680 --> 00:10:02,856 Tre personer lämnade Faxborgen. 131 00:10:02,857 --> 00:10:07,597 En fjärde väntade på dem i en röd bil. 132 00:10:07,632 --> 00:10:11,712 -Röd bil? Är det allt? -Ja. Röd och liten. 133 00:10:12,117 --> 00:10:13,505 Saga! 134 00:10:13,506 --> 00:10:16,009 Jag hittade ingen koppling mellan 135 00:10:16,010 --> 00:10:18,512 offren och sjukhusets bakterier. 136 00:10:18,640 --> 00:10:23,348 -Det misstänkte jag inte heller. -Saga, Martin! Titta på det här. 137 00:10:23,349 --> 00:10:26,753 En onlinevideo med 4000 träffar. 138 00:10:26,754 --> 00:10:30,065 Det heter 'Faxborgs vänner'. 139 00:10:32,988 --> 00:10:36,413 319 personer dog 140 00:10:36,414 --> 00:10:39,839 AV PEUMONISK PEST I ANGOLA 141 00:10:39,840 --> 00:10:41,330 Vad fan är det? 142 00:10:42,506 --> 00:10:46,656 LÄKEMEDEL FÖRETAG BRÄNDE 143 00:10:46,657 --> 00:10:50,806 PIRAT MEDICIN VECKAN FÖRE DET 144 00:10:55,111 --> 00:10:58,008 319 MÖRDAD PÅGÅR GIRIGHET 145 00:10:58,009 --> 00:11:00,074 HUR MÅNGA DÖDAS HÄR? 146 00:11:00,075 --> 00:11:02,370 319 människor dog i Angola under ett utbrott 147 00:11:02,371 --> 00:11:06,864 av lungpest i Angola. Det totala antalet dödsfall är cirka 319. 148 00:11:08,275 --> 00:11:10,085 Tre personer var på gummibåten, 149 00:11:10,086 --> 00:11:12,096 medan en väntade dem i bilen. 150 00:11:12,097 --> 00:11:13,783 "Världen är större än oss." 151 00:11:14,314 --> 00:11:17,191 Den där killen nämnde något om en räv. 152 00:11:24,440 --> 00:11:28,974 -Vi har en förövare. - Allt finns online. 153 00:11:29,240 --> 00:11:31,517 Inget bevisar att de är förövarna. 154 00:11:32,349 --> 00:11:35,480 Zooma in på jackan med skylten. 155 00:11:54,120 --> 00:11:56,564 Det är samma stift som hittades i Marias ficka. 156 00:11:58,320 --> 00:12:02,687 Gruppen har resurser att stjäla ett skepp, 157 00:12:02,760 --> 00:12:06,381 kidnappa fem personer och köpa pestbakterierna. 158 00:12:06,382 --> 00:12:08,760 De har en symbol. 159 00:12:09,160 --> 00:12:10,657 Varför lämnar de en symbol? 160 00:12:12,080 --> 00:12:15,080 För då vet du de ligger bakom. 161 00:12:20,680 --> 00:12:22,084 -Hej. -Hej! 162 00:12:27,080 --> 00:12:28,430 -Hej. -Hej! 163 00:12:29,040 --> 00:12:30,390 Hej! 164 00:12:32,160 --> 00:12:35,001 -Hej där. -Hej. 165 00:12:43,983 --> 00:12:45,732 Frida, Frida, Frida! 166 00:12:47,348 --> 00:12:50,583 -Frida! -Vad är det som händer? 167 00:12:50,584 --> 00:12:51,994 Frida! 168 00:13:27,900 --> 00:13:31,337 -Känner du någon smärta? -Nej. 169 00:13:32,320 --> 00:13:35,267 Bra försök, men du måste ändå ta det. 170 00:13:52,100 --> 00:13:53,862 Varför gjorde du det, Linus? 171 00:13:56,800 --> 00:13:58,424 -Fick du betalt? -Vad? 172 00:13:59,800 --> 00:14:03,133 Jag ville bara visa upp mig till dem. 173 00:14:04,329 --> 00:14:06,624 Var med i gänget. 174 00:14:17,703 --> 00:14:20,091 -Vilka är de? -Ge mig en paus. 175 00:14:20,092 --> 00:14:21,480 Vilka är de? 176 00:14:40,000 --> 00:14:41,374 Hej, killar! 177 00:14:46,480 --> 00:14:50,482 Jag är Niklas, Linus bror. Du umgås med honom, eller hur? 178 00:14:51,520 --> 00:14:52,870 Ibland. 179 00:14:53,881 --> 00:14:56,714 Han mår bra. 180 00:14:56,715 --> 00:14:59,640 Han kommer att vara helt återhämtade sig snart. 181 00:15:05,080 --> 00:15:06,501 Är du Albin, eller hur? 182 00:15:08,840 --> 00:15:13,354 Ja, men det var inte min idé. Ingen av oss tvingade honom. 183 00:15:13,640 --> 00:15:15,781 Du försökte inte att stoppa honom heller. 184 00:15:24,440 --> 00:15:28,548 Trevligt att träffa er, gott folk. Ta hand om er själva. 185 00:15:40,512 --> 00:15:42,259 HUR MÅNGA DÖDAS HÄR? 186 00:15:42,260 --> 00:15:47,375 Råttan ser ut som en man. Grisen är förmodligen också en man. 187 00:15:49,120 --> 00:15:53,056 - Paddan har attackerat igen. -På SMI? 188 00:15:53,057 --> 00:15:56,018 En kvinna dog av ett förgiftat äpple. 189 00:15:56,019 --> 00:15:57,616 Är hon namngiven "Snövit"? 190 00:15:57,617 --> 00:16:00,161 Sen kan vi prata med sin styvmor. 191 00:16:00,604 --> 00:16:02,604 -Var var det? -På hennes arbete. 192 00:16:02,605 --> 00:16:05,101 Äpplet var i hennes korg. 193 00:16:05,560 --> 00:16:08,621 Leverantören har brutit alla korgar. 194 00:16:08,711 --> 00:16:10,061 Saga! 195 00:16:10,720 --> 00:16:12,429 -Jag följer med dig. -Varför? 196 00:16:12,430 --> 00:16:14,818 Jag vill få lite frisk luft. 197 00:16:15,440 --> 00:16:16,790 Ta en promenad då. 198 00:16:17,580 --> 00:16:20,378 Och så spårar du de maskerade killarna. 199 00:16:37,953 --> 00:16:41,992 -Det var ganska dåligt för oss. -Har du något fruktlager? 200 00:16:41,993 --> 00:16:46,122 Nej. Vi tar emot dagliga leveranser från olika leverantörer. 201 00:16:46,314 --> 00:16:48,886 Jag har en lista. 202 00:16:51,440 --> 00:16:56,178 Och jag har också en lista av alla anställda. 203 00:16:56,360 --> 00:16:58,861 Vi är sju anställda. Åtta inklusive mig. 204 00:16:59,460 --> 00:17:03,384 De jobbar mellan 6 AM OCH 10 AM. 205 00:17:03,547 --> 00:17:07,166 -Var är korgarna packade? -Följ mig. 206 00:17:13,060 --> 00:17:15,263 -Inga övervakningskameror? -Inga. 207 00:17:16,000 --> 00:17:17,803 Här vagnar tas in, 208 00:17:17,804 --> 00:17:19,859 och förare som söker korgar väntar här. 209 00:17:19,989 --> 00:17:22,640 -Är dörren alltid öppen? -Ja. 210 00:17:28,759 --> 00:17:31,314 -Har du sett det här förut? -Inga. 211 00:17:31,315 --> 00:17:34,162 -Säker? -Jag har aldrig sett det. 212 00:17:34,434 --> 00:17:37,210 -Vi ska titta runt lite, okej? -Ok. 213 00:17:52,640 --> 00:17:55,791 Saga! Titta vad jag hittade. 214 00:18:07,240 --> 00:18:10,800 Okej, håll barnen borta från frukterna en liten stund. 215 00:18:11,640 --> 00:18:16,809 Bra. Säg hej och ge kramar till alla. Tack. 216 00:18:19,761 --> 00:18:21,788 -Vem var det? - Jakob. 217 00:18:23,107 --> 00:18:25,888 -Ska du inte prata med honom? -Nej, jag jobbar. 218 00:18:29,089 --> 00:18:31,890 -Vad gör han? -Jag vet inte. 219 00:18:32,960 --> 00:18:35,761 Vet du inte vad han gör för att leva? 220 00:18:36,272 --> 00:18:37,622 Borde jag veta? 221 00:18:38,520 --> 00:18:42,115 Om han inte vill berätta och du är inte intresserad av... 222 00:18:42,280 --> 00:18:44,500 Han jobbar med fantasy och serier. 223 00:18:44,501 --> 00:18:46,720 Jag är inte så intresserad. 224 00:18:47,000 --> 00:18:48,749 Är jag dålig flickvän då? 225 00:18:50,392 --> 00:18:53,106 -Frågar han dig om ditt jobb? -Ja. 226 00:18:54,120 --> 00:18:56,731 Jobbet är en tredjedel av våra liv. 227 00:18:57,160 --> 00:18:58,930 När du frågar om hans arbete, 228 00:18:58,931 --> 00:19:00,700 han känner att du är det intresserad av honom. 229 00:19:17,320 --> 00:19:19,862 -Fick du videon? -Ja. 230 00:19:20,640 --> 00:19:24,300 Våra kollegor där är inte särskilt organiserade. 231 00:19:24,301 --> 00:19:25,619 Rätta. 232 00:19:25,620 --> 00:19:28,644 -När lämnade de klubben? -03:45. 233 00:19:28,645 --> 00:19:30,033 Ok. 234 00:19:33,520 --> 00:19:35,406 Här är den. 235 00:19:40,480 --> 00:19:43,480 Stopp. Zooma in. 236 00:19:45,522 --> 00:19:47,855 Killen till höger var inte på fartyget. 237 00:19:51,400 --> 00:19:53,566 Har du bilder från fruktaffären? 238 00:20:00,560 --> 00:20:01,955 Mads Nielsen. 239 00:20:05,120 --> 00:20:09,288 Det är han. Här är hans adress och information. 240 00:20:09,289 --> 00:20:10,589 Kom! 241 00:20:37,120 --> 00:20:40,500 Martin Rohde, polis. Är Mads Nielsen här inne? 242 00:20:40,501 --> 00:20:41,801 WHO? 243 00:20:41,802 --> 00:20:43,720 Lämna så vi kan komma in i huset. 244 00:20:54,372 --> 00:20:57,170 -Är du från polisen? -Ja. 245 00:20:57,460 --> 00:20:59,685 Kan du inte göra något om mina grannar? 246 00:20:59,686 --> 00:21:02,310 De spelar musik dygnet runt. Hög. 247 00:21:02,503 --> 00:21:05,003 Jag har informerat polisen, men det hjälpte inte. 248 00:21:05,004 --> 00:21:08,235 -De spelar inte nu. -Inte just nu. 249 00:21:08,320 --> 00:21:10,108 Du sa dygnet runt. 250 00:21:10,887 --> 00:21:12,187 Han är inte här. 251 00:21:12,188 --> 00:21:16,714 Tja, dåligt. Jag behöver en man i huset. 252 00:21:30,789 --> 00:21:34,029 Varför skratta? 253 00:21:34,030 --> 00:21:36,966 Jag ville visa henne att jag förstod att det var roligt. 254 00:21:36,967 --> 00:21:38,513 Det verkade inte riktigt. 255 00:21:39,168 --> 00:21:41,441 -Jag behöver lite övning. - Eller kanske inte. 256 00:21:41,442 --> 00:21:43,664 Pernille har skickat information om honom. 257 00:21:43,813 --> 00:21:45,322 Ingen registrerad telefon. 258 00:21:47,200 --> 00:21:48,771 Han har ett brottsregister. 259 00:21:48,772 --> 00:21:52,321 Våld under demonstrationer. 260 00:21:52,322 --> 00:21:53,877 Vilken sort av demonstrationer? 261 00:21:55,280 --> 00:21:59,591 G8. Han var medlem av en aktivistgrupp. 262 00:21:59,592 --> 00:22:00,892 Har vi en adress? 263 00:22:02,480 --> 00:22:03,780 Ja. 264 00:22:21,600 --> 00:22:22,900 Det. 265 00:22:30,081 --> 00:22:33,172 Parkering där kostar pengar. 266 00:22:34,920 --> 00:22:37,733 Hej! Jag pratar med dig. 267 00:22:40,750 --> 00:22:44,461 -Martin Rhode. -Saga Nóren, Malmö. 268 00:22:44,760 --> 00:22:46,687 Ska du delta i EU-toppmötet? 269 00:22:46,688 --> 00:22:47,688 Ja. 270 00:22:47,689 --> 00:22:49,803 Ska du kolla våra planer? 271 00:22:49,804 --> 00:22:54,094 Vi skulle vilja. Vi söker Mads Nielsen. 272 00:22:54,160 --> 00:22:56,934 jag vet inte. Det var vi vräkts från vår grupp. 273 00:22:57,211 --> 00:23:01,723 - Okej. Varför är det så? -Han passade inte in. 274 00:23:03,960 --> 00:23:08,079 -Och varför är det? -Vi vräkte honom för tre år sedan. 275 00:23:08,080 --> 00:23:11,060 Han var en terrorist snarare än en aktivist. 276 00:23:13,480 --> 00:23:16,122 -Vet du var han är? -Inga. 277 00:23:16,123 --> 00:23:18,134 Känner du någon vem känner honom? 278 00:23:18,135 --> 00:23:20,146 Ledsen. 279 00:23:21,340 --> 00:23:23,414 Har du sett detta förut? -Nej 280 00:23:24,181 --> 00:23:27,300 -Ta en titt. -Inga. 281 00:23:27,760 --> 00:23:31,240 Om du får veta vad som helst, ring oss. 282 00:23:47,453 --> 00:23:51,735 Snuten är letar efter Mad Mads. 283 00:24:01,680 --> 00:24:05,808 -Det kostar pengar att parkera här. - Kom bort från min bil. 284 00:24:05,809 --> 00:24:08,420 Det kostar pengar att parkera här. 285 00:24:09,440 --> 00:24:13,694 Varför lyssnar du inte på mig? Det kostar pengar att parkera här. 286 00:24:13,695 --> 00:24:15,263 Måste jag upprepa det? 287 00:24:15,264 --> 00:24:18,273 -Jag kör iväg den. -Det kostar pengar att parkera här. 288 00:24:20,400 --> 00:24:24,508 - Förstår du det? -Gå bort! Gå iväg, Saga! 289 00:24:25,240 --> 00:24:27,568 Gå bort! Gå bort, fy fan! 290 00:24:28,240 --> 00:24:29,780 Knulla! 291 00:24:33,240 --> 00:24:34,545 Gå in i bilen. 292 00:24:54,385 --> 00:24:57,220 -Låt oss säga... -Säg vad? 293 00:24:57,221 --> 00:24:59,173 Jag gjorde en dum sak. 294 00:24:59,174 --> 00:25:02,451 Ja, det var dumt och de kommer att rapportera dig. 295 00:25:07,160 --> 00:25:08,607 Såg du honom? 296 00:25:29,000 --> 00:25:32,221 Endast studenter har tagit ett maxbetyg. 297 00:25:32,222 --> 00:25:34,484 Antingen var det det väldigt hårt 298 00:25:34,485 --> 00:25:36,747 eller så är du inte det ordentligt förberedd. 299 00:25:38,204 --> 00:25:39,741 Varsågod. 300 00:25:45,520 --> 00:25:49,592 Eftersom det är så många frånvarande, vi kommer inte att starta ett nytt ämne. 301 00:25:49,880 --> 00:25:53,372 Istället går jag, att granska testet. 302 00:25:54,240 --> 00:25:56,366 -Jag måste gå ut. -Ja. 303 00:25:57,982 --> 00:25:59,418 Låt oss börja med... 304 00:26:29,320 --> 00:26:34,945 -Have they closed the school? -Nej, varför skulle de det? 305 00:26:34,946 --> 00:26:37,223 Kanske är de rädda av pesten. 306 00:26:38,680 --> 00:26:41,180 Jag behöver 1100 spänn för ett par skor. 307 00:26:41,402 --> 00:26:43,956 -Vad? -Specialskor. 308 00:26:45,280 --> 00:26:48,851 -1100? -Jag har redan 400. 309 00:26:50,160 --> 00:26:54,136 You already have education ersättning och IT-lön. 310 00:26:54,137 --> 00:26:56,280 Jag fick 10 på matteprovet. 311 00:26:56,281 --> 00:27:00,117 -Då är man glad. -Ser jag glad ut? 312 00:27:00,118 --> 00:27:04,720 Du kräver för mycket av dig själv. 313 00:27:04,862 --> 00:27:07,050 Om du är besviken nu, 314 00:27:07,051 --> 00:27:09,560 vad blir det då när du möter verkliga problem? 315 00:27:09,561 --> 00:27:12,559 -Jag ska försöka undvika dem. -Det hjälper inte. 316 00:27:14,440 --> 00:27:20,071 - Middagens val är ditt! -Jag vill inte äta. 317 00:27:33,081 --> 00:27:36,025 Dagens vinnare är läkemedlet 318 00:27:36,026 --> 00:27:40,054 industri som har ökat med 8%. 319 00:27:40,055 --> 00:27:42,247 Ökningen är huvudsakligen 320 00:27:42,248 --> 00:27:46,570 på grund av stor efterfrågan på antibiotika för att behandla pesten. 321 00:27:46,571 --> 00:27:50,265 -Inga! -Ekonomi är tråkigt! 322 00:27:50,320 --> 00:27:52,972 Glöm det skorna, Laura. 323 00:27:52,973 --> 00:27:58,737 Om du gav mig 12, Jag skulle inte vara helt deprimerad. 324 00:28:00,560 --> 00:28:03,969 Behöver du ett högre betyg för att vi har sex? 325 00:28:04,600 --> 00:28:07,999 -Det skulle vara trevligt. -Ja. Och oärlig. 326 00:28:09,040 --> 00:28:11,817 Tror du att du kommer att få någonstans att agera så? 327 00:28:12,160 --> 00:28:14,240 Det skulle ha hjälpt mig lite! 328 00:28:15,540 --> 00:28:17,363 Du kan köpa dem åt mig. 329 00:28:18,120 --> 00:28:19,458 Varför skulle jag göra det? 330 00:28:20,445 --> 00:28:24,385 Det är 1 500, det är värt det. 331 00:28:24,420 --> 00:28:25,720 Hur? 332 00:28:30,520 --> 00:28:32,201 Du är min lärare, eller hur? 333 00:28:34,546 --> 00:28:36,621 Det är inte roligt. 334 00:28:36,622 --> 00:28:39,230 Bra. Det är inte ett skämt. 335 00:28:46,400 --> 00:28:49,545 Laura... Vad händer? 336 00:28:56,000 --> 00:28:57,400 Jag köper dem i morgon. 337 00:28:57,892 --> 00:28:59,343 Laura! 338 00:28:59,404 --> 00:29:00,704 Laura! 339 00:29:10,471 --> 00:29:16,471 HUR MÅNGA VAR DÖDAS HÄR AV GIRIGHET? 340 00:29:45,760 --> 00:29:48,583 -Mamma, jag går och lägger mig. -God natt, gubbe! 341 00:29:53,200 --> 00:29:56,685 Tyst! Jag sa tyst! 342 00:29:58,800 --> 00:30:00,717 Kommer du ihåg mig? Linus bror. 343 00:30:05,560 --> 00:30:07,874 När jag var liten, vet du vad 344 00:30:07,875 --> 00:30:10,319 mina föräldrar och lärare skulle säga till mig då? 345 00:30:11,017 --> 00:30:15,017 "Du kan inte tvinga barn att leka 346 00:30:15,018 --> 00:30:18,027 med varandra och gillar varandra." 347 00:30:19,600 --> 00:30:21,193 Men jag tror att jag kan. 348 00:30:29,720 --> 00:30:31,070 Har vi ett avtal? 349 00:31:09,970 --> 00:31:13,300 Du är sen. 350 00:31:13,301 --> 00:31:16,400 Punktlighet är en dygd, Niklas. 351 00:31:16,435 --> 00:31:18,703 Du är en eftersökt man. 352 00:31:18,704 --> 00:31:20,861 -Vad? -Astrid sms:ade. 353 00:31:20,862 --> 00:31:22,720 Polisen har varit där. 354 00:31:23,013 --> 00:31:25,254 -När var det? - För en tid sedan. 355 00:31:27,374 --> 00:31:31,666 -Du visste det och höll upp det? -Ska vi byta plats? 356 00:31:33,280 --> 00:31:34,787 Vad är det, Catherine? 357 00:31:38,320 --> 00:31:40,454 -Folk dör. -Ja. 358 00:31:43,320 --> 00:31:46,867 Det är skillnad mellan planera och agera. 359 00:31:47,012 --> 00:31:48,788 Ja, det är sant. 360 00:31:52,520 --> 00:31:53,820 Jag måste inte hålla med. 361 00:31:55,168 --> 00:31:57,228 -Ångrar du dig? -Inga. 362 00:31:57,560 --> 00:32:01,879 De dog och det stör mig verkligen. 363 00:32:08,280 --> 00:32:09,580 Varför säger du inte så mycket? 364 00:32:12,440 --> 00:32:15,865 Jag gillar det. Jag gillar att det sprider sig. 365 00:32:16,140 --> 00:32:19,751 Jag är bara här för videon. När min del är klar, så är jag det också. 366 00:32:20,031 --> 00:32:21,419 Vadå? 367 00:32:22,380 --> 00:32:25,180 Jag kan inte filma just nu, Jag måste ta hand om Linus. 368 00:32:25,181 --> 00:32:27,414 Han har ingen. 369 00:32:32,280 --> 00:32:34,408 Ingen går, okej? 370 00:32:38,520 --> 00:32:41,471 Gör dem redo. Jag ska hämta kameran. 371 00:32:51,160 --> 00:32:54,640 Mads Nielsen sökes för i Sverige och Danmark. 372 00:32:54,766 --> 00:32:57,798 En bild från Köpenhamn Klimatkonferens 2009. 373 00:32:58,096 --> 00:33:00,341 -Vem är hon? -Det är Astrid. 374 00:33:00,342 --> 00:33:02,187 Kan vi övervaka henne? 375 00:33:03,181 --> 00:33:05,283 Det skulle krävas massor av människor. 376 00:33:06,331 --> 00:33:09,600 Vi borde fokusera på Marcus Stenberg, eller hur? 377 00:33:09,640 --> 00:33:13,190 Finns det något annat fall förutom Faxborg på honom? 378 00:33:13,880 --> 00:33:15,705 -Nr. -Släpp honom då. 379 00:33:15,920 --> 00:33:19,741 Mads Nielsen dömdes av våld mot tjänsteman. 380 00:33:20,280 --> 00:33:24,224 Här är allt om honom, grupper och liknande nätverk. 381 00:33:24,528 --> 00:33:25,995 Vad har du? 382 00:33:26,030 --> 00:33:31,048 Maskerna är sålda överallt i Sverige. 383 00:33:31,160 --> 00:33:36,089 Och grodamuletten är förmodligen egentillverkad. 384 00:33:39,520 --> 00:33:41,431 Är det svårt att säga "tack", va? 385 00:33:41,432 --> 00:33:42,942 Nej. 386 00:33:44,094 --> 00:33:47,482 Jag gav dig något och du tog det. 387 00:33:47,483 --> 00:33:49,487 När kan man säga "tack"? 388 00:33:49,800 --> 00:33:51,150 Ja. Tack. 389 00:33:56,680 --> 00:33:58,457 Ja, god natt. 390 00:33:58,683 --> 00:34:00,317 God natt. 391 00:34:01,700 --> 00:34:04,493 -Åker du bil? -Ja. 392 00:34:04,780 --> 00:34:07,543 -Kan du skjutsa mig? -Naturligtvis. 393 00:34:12,280 --> 00:34:13,871 -Tack. -Inga problem. 394 00:34:22,880 --> 00:34:26,685 SMI anser att sjukdomen 395 00:34:26,686 --> 00:34:30,490 har inte spridit sig vida. 396 00:34:32,200 --> 00:34:34,272 -Vad gör du? -Läsning. 397 00:34:34,822 --> 00:34:37,248 Jag ser det, men vad läser du? 398 00:34:38,677 --> 00:34:41,040 Transmetropolitan: Lust för livet. 399 00:34:41,200 --> 00:34:44,074 -Gillar du det? -Nej, jag gillar inte serier. 400 00:34:44,880 --> 00:34:48,112 -Varför läser du det då? -Jag är intresserad av ditt arbete. 401 00:34:50,760 --> 00:34:54,858 -Är det ett bokråd? -Nej, Martins råd. 402 00:34:56,192 --> 00:34:58,142 Mitt jobb är mer än läs bara serier. 403 00:34:58,143 --> 00:35:01,081 Det är en hel process. 404 00:35:05,120 --> 00:35:08,952 -Är du inte intresserad av? -Inga. 405 00:35:10,760 --> 00:35:12,649 -Men det kan jag vara. - Ja... 406 00:35:12,960 --> 00:35:16,071 Eller du kanske inte har det att lyssna på det Martin. 407 00:35:18,240 --> 00:35:20,897 -Är du arg på mig? -Ja, lite. 408 00:35:23,840 --> 00:35:26,997 Hej, det är jag igen. Ledsen. 409 00:35:26,998 --> 00:35:29,650 Ring mig så jag kan förklara det. 410 00:35:29,651 --> 00:35:34,356 Jag hade en dålig dag och jag tog ut det på dig. Ledsen. 411 00:35:37,280 --> 00:35:39,189 Din mattelärare ringde. 412 00:35:41,520 --> 00:35:45,423 Laura, vänta, vänta, vänta! 413 00:35:46,400 --> 00:35:50,143 Är det bara för att vill du ha ett par skor? 414 00:35:50,144 --> 00:35:52,032 Det är inte för att av de jäkla skorna! 415 00:35:52,120 --> 00:35:56,363 -Jag kan inte förstå... - Det gjorde du aldrig! 416 00:35:56,364 --> 00:35:59,086 Det är för att du alltid är det nöjd med allt! 417 00:36:20,280 --> 00:36:25,621 -Åh, herregud, du skrämde mig! -Du är grisen. Samma ärr. 418 00:36:26,600 --> 00:36:30,747 -Du dödar människor! -Linus, lyssna på mig nu. 419 00:36:30,867 --> 00:36:36,137 Jävla mördare! Du är en mördare! 420 00:36:36,600 --> 00:36:39,907 -Linus... -Du är en mördare! 421 00:36:40,000 --> 00:36:43,120 Mördare! Jag vill inte lämnas ensam! 422 00:36:43,280 --> 00:36:47,520 - Det är du inte! -Om polisen får tag i dig! 423 00:36:47,680 --> 00:36:50,222 -Det gör de inte. -Mördare. 424 00:36:50,223 --> 00:36:54,170 -Fan, Linus, lyssna nu! -Jag är bara deras vän. 425 00:36:54,668 --> 00:36:58,969 Jag är en del av en grupp men jag har aldrig dödat någon. 426 00:37:02,040 --> 00:37:04,706 Hör du vad jag säger? Jag lämnar dig inte. 427 00:37:07,920 --> 00:37:09,272 Jag lovar. 428 00:39:52,354 --> 00:39:54,798 Hustrun kom hem och hittade dem så här. 429 00:39:54,799 --> 00:39:58,230 Han försökte nå telefonen innan han dog. 430 00:39:59,040 --> 00:40:01,595 Kvinnan med äpplet hade samma symtom. 431 00:40:03,840 --> 00:40:06,173 Vätskor av olika färger i glasen. 432 00:40:21,320 --> 00:40:24,003 -Kommer Martin? -Inga. 433 00:40:24,680 --> 00:40:26,076 Är han okej? 434 00:40:26,077 --> 00:40:31,626 Ja. Jag försöker för att hitta kvittot. 435 00:40:58,266 --> 00:41:00,278 Har du börjat ett nattskift? 436 00:41:00,419 --> 00:41:02,369 Jag visste inte det skulle finnas någon. 437 00:41:02,370 --> 00:41:03,919 Varför är du här? 438 00:41:03,920 --> 00:41:09,068 Jag kan inte gå hem, så jag tänkte Jag kunde sova i vilorummet. 439 00:41:09,069 --> 00:41:12,050 -Varför är du inte hemma? -Jag bråkade med min pappa. 440 00:41:12,051 --> 00:41:13,551 Vad sägs om din flickvän? 441 00:41:14,080 --> 00:41:15,913 Jag vill inte att se henne just nu. 442 00:41:17,225 --> 00:41:20,122 Kan jag stanna? Det är bara en enda natt. 443 00:41:21,018 --> 00:41:22,787 Ja, okej... 444 00:41:23,840 --> 00:41:25,395 Tack. Du är bäst. 445 00:41:26,800 --> 00:41:29,688 Förresten, vet du någon som söker jobb? 446 00:41:30,412 --> 00:41:31,712 Vad? 447 00:41:31,822 --> 00:41:35,906 -Lene är frånvarande. -Jag kan ta disken. 448 00:41:36,454 --> 00:41:38,731 Det är ett heltidsjobb och du går till skolan. 449 00:41:40,838 --> 00:41:43,782 -Då hittar jag någon. -Bra. 450 00:41:44,720 --> 00:41:46,435 God natt. 451 00:43:07,640 --> 00:43:10,882 -God morgon. -God morgon. 452 00:43:11,640 --> 00:43:14,237 En pappa och hans två barn dog igår 453 00:43:14,238 --> 00:43:16,435 förgiftad av tigerräkor. 454 00:43:17,068 --> 00:43:20,182 Vi hittade en gyllene groda i frysen 455 00:43:20,183 --> 00:43:23,297 där räkor säljs. 456 00:43:23,480 --> 00:43:28,429 Vi har varnat alla butiker, restauranger och grossister. 457 00:43:28,430 --> 00:43:31,430 -Bra. -Här är den preliminära rapporten. 458 00:43:33,640 --> 00:43:35,548 - Är det skrivet av dig? -Ja. 459 00:43:35,549 --> 00:43:38,522 -Var du på brottsplatsen? -Ja. 460 00:43:39,358 --> 00:43:41,353 Jag funderar på den symbolen. 461 00:43:41,354 --> 00:43:43,399 - Grodan? -Det är en padda. 462 00:43:43,400 --> 00:43:47,829 -Håll käften, reptiler är reptiler. -Grodor och paddor är groddjur. 463 00:43:47,830 --> 00:43:49,299 -Kom igen! -Vad? 464 00:43:49,535 --> 00:43:50,999 -Fortsätt. -Ja. 465 00:43:51,040 --> 00:43:55,960 Gyllene paddor levde i Costa Rica fram till 1989. 466 00:43:56,120 --> 00:44:02,120 Utrotningen är på väg föroreningar orsakade av människor. 467 00:44:02,221 --> 00:44:05,443 Tigerräkors industri förstör mangrove. 468 00:44:05,444 --> 00:44:08,538 Sverige annonser är alltid fokusera på att äta krabbor. 469 00:44:08,539 --> 00:44:11,419 Äpplena kom från Sydafrika. 470 00:44:11,420 --> 00:44:13,842 Transport påverkar miljön. 471 00:44:13,843 --> 00:44:16,912 Det är mänsklig negativ påverkan på miljön 472 00:44:17,159 --> 00:44:19,270 Det är därför de använder den symbolen. 473 00:44:21,576 --> 00:44:24,187 Pesten sprider sig för att de vill visa 474 00:44:24,188 --> 00:44:26,632 den orättvisa som uppstår i tredje världen. 475 00:44:28,320 --> 00:44:33,707 Så vad handlar det om? Någon form av ekoterrorism? 476 00:44:33,708 --> 00:44:35,533 "Världen är större än oss." 477 00:44:37,840 --> 00:44:40,886 Saga, Martin... Det finns ett nytt rus. 478 00:44:52,080 --> 00:44:54,764 Varför svarade du inte när jag ringde dig igår kväll? 479 00:44:54,765 --> 00:44:56,170 Jag var upptagen. 480 00:44:58,040 --> 00:45:00,551 -Familj? -Ja. 481 00:45:01,720 --> 00:45:03,286 Varför ringde du mig inte? 482 00:45:03,663 --> 00:45:06,576 tänkte jag du sov. 483 00:45:08,920 --> 00:45:13,086 Du lärde dig att ljuga, men du är inte bra på det. 484 00:45:16,600 --> 00:45:21,616 Sa jag inte att jag gillar när du behandlar mig som förut? 485 00:45:23,276 --> 00:45:25,174 Du är inte längre samma person. 486 00:45:25,960 --> 00:45:27,310 Nej. 487 00:45:27,880 --> 00:45:30,032 Tja, det kan det vara. 488 00:45:30,910 --> 00:45:33,274 Men jag vill inte särbehandling. 489 00:45:33,720 --> 00:45:36,971 Jag trodde du skulle förstå om hur jag känner. 490 00:45:47,480 --> 00:45:48,780 Förlåt. 491 00:45:57,280 --> 00:46:01,334 Boris Williams, 54 år gammal. Lärare i miljöekonomi. 492 00:46:05,320 --> 00:46:06,620 Entrecôte. 493 00:46:11,256 --> 00:46:14,922 -Vad letar du efter? -Notan för köttet. 494 00:46:14,923 --> 00:46:16,728 Hur vet du det om det? 495 00:46:16,729 --> 00:46:18,895 För det orsakar hög miljöpåverkan. 496 00:46:20,280 --> 00:46:24,890 -Det är Martin. -Fem butiker har amuletten. 497 00:46:24,891 --> 00:46:27,888 Det sprider sig. Fem butiker. 498 00:46:27,889 --> 00:46:32,445 Två hade kameror. Jag bad dem om banden. 499 00:46:32,480 --> 00:46:35,694 Mads Nielsen jobbade i fruktaffär. 500 00:46:35,695 --> 00:46:39,680 Skaffa mig en lista över alla anställda, men fokusera på de sista anställda. 501 00:46:39,681 --> 00:46:42,604 -Ok. -Är Olanders butik inblandad? 502 00:46:45,359 --> 00:46:46,659 Nej. 503 00:46:46,660 --> 00:46:49,331 -Är Rasmus där? -Ja. 504 00:46:49,351 --> 00:46:52,153 Berätta för honom att han går till Olanders butik. 505 00:46:52,320 --> 00:46:55,120 Han ska leta efter amuletten. 506 00:46:55,121 --> 00:46:57,843 Se till att fråga dem att stänga butikerna. 507 00:46:57,844 --> 00:47:00,058 Är inte det ett jobb för uniformerad personal? 508 00:47:00,059 --> 00:47:02,281 Ja, men han ville för att få lite frisk luft. 509 00:47:02,506 --> 00:47:03,806 Ok. 510 00:48:38,480 --> 00:48:40,605 Polisen, tack. 511 00:48:56,396 --> 00:48:58,874 -Saga. -0-3-1-5. 512 00:50:16,040 --> 00:50:17,340 Stäng av den. 513 00:50:19,680 --> 00:50:21,457 Det förstärker läkemedelseffekterna. 514 00:50:23,280 --> 00:50:26,668 Här var de innan de gick ombord till Faxborg. 515 00:50:32,680 --> 00:50:36,515 Gå iväg, Saga. De hade pesten. 516 00:50:37,720 --> 00:50:39,020 Kom igen, låt oss gå ut. 517 00:50:57,040 --> 00:51:02,958 -Har du spårat samtalet? -Nej, men ta en titt. 518 00:51:05,160 --> 00:51:10,549 Den tjejen är i Malmö kvart i två. 519 00:51:10,747 --> 00:51:12,191 Sedan lämnar hon butiken. 520 00:51:13,840 --> 00:51:16,559 Och sedan, en timme senare... 521 00:51:19,480 --> 00:51:20,917 hon är i Köpenhamn. 522 00:51:24,280 --> 00:51:27,581 -Kan du zooma in? -Det blir inte skarpare. 523 00:51:30,280 --> 00:51:32,543 Ta det skarpaste trycket du kan. 524 00:51:51,000 --> 00:51:54,545 Saga! En ny video! 525 00:51:54,546 --> 00:51:57,240 TIGER RÄKA OCH KÖTTPRODUKTION 526 00:51:57,241 --> 00:52:02,594 EXLOITAR ARBETARE OCH FÖRSTÖR MILJÖN 527 00:52:02,595 --> 00:52:08,595 STÖD DIN LOKAL BONDE 528 00:52:08,748 --> 00:52:13,591 VI LEVER SOM OM VI HADDE EN OCH EN HALV GLOBE 529 00:52:13,726 --> 00:52:17,244 -Vi har inte. -Rätt. 530 00:52:17,440 --> 00:52:22,568 VÄRLDEN ÄR STÖRRE 531 00:52:22,569 --> 00:52:27,607 ÄN OSS 532 00:52:48,080 --> 00:52:50,178 Vad är det? Varför är vi här? 533 00:52:55,400 --> 00:52:57,657 Polisen gick i hamnen. 534 00:52:58,493 --> 00:53:01,215 -Hur kom de dit? -Vi undrar det också. 535 00:53:04,080 --> 00:53:07,432 Vad? Tror du att det var jag? 536 00:53:07,433 --> 00:53:10,662 -Ge mig din mobil. -Vad? 537 00:53:10,712 --> 00:53:12,937 Ge mig din mobil, snabbt! 538 00:53:12,938 --> 00:53:14,423 - Mads... - Håll käften. 539 00:53:27,932 --> 00:53:33,036 -Vi kör som vi planerat. -Är vi "ok" med det? 540 00:53:33,103 --> 00:53:35,520 Det är tillåtet att ta initiativ. 541 00:53:35,635 --> 00:53:37,595 Tänk om poliserna vet vilka vi är. 542 00:53:37,596 --> 00:53:39,756 De vet om hamnen, inget annat. 543 00:53:39,757 --> 00:53:41,663 Vi har en ny uppgift ikväll. 544 00:53:46,525 --> 00:53:47,913 Okej. 545 00:53:48,920 --> 00:53:52,093 -Vart ska du? -Kock för Linus. 546 00:53:52,094 --> 00:53:54,989 Alla stannar här till kvällen. 547 00:53:54,990 --> 00:53:58,513 -Hur gammal är din bror? -13 år gammal. 548 00:54:00,120 --> 00:54:03,358 När jag var 13 år gammal, Jag tog hand om mig själv. 549 00:54:04,083 --> 00:54:05,471 Sätta sig. 550 00:54:10,320 --> 00:54:11,620 Sätta sig. 551 00:54:20,560 --> 00:54:22,120 OK. 552 00:54:24,360 --> 00:54:26,799 Här är idéerna. 553 00:54:49,579 --> 00:54:53,088 -Kan du hjälpa oss? - Pratar du engelska? 554 00:54:53,313 --> 00:54:55,344 Ja, kan du hjälpa till oss med bilen? 555 00:54:55,345 --> 00:54:57,495 Bara en snabb hjälp. Jag vet inte vad jag ska göra. 556 00:54:57,496 --> 00:54:59,193 -Ok. -Tack. 557 00:55:02,704 --> 00:55:04,004 Tack. 558 00:55:20,560 --> 00:55:23,490 Mads, fan, kom igen! 559 00:56:32,120 --> 00:56:33,420 Se här. 560 00:56:36,680 --> 00:56:37,980 Vad är det? 561 00:56:39,040 --> 00:56:40,679 Tjugo liter bensin. 562 00:56:42,880 --> 00:56:46,565 Vi har precis köpt 20 000 liter. 563 00:56:52,673 --> 00:56:52,808 :::::[GWC]::::: 564 00:56:52,809 --> 00:56:52,945 :::::[GWC]::::: 565 00:56:52,946 --> 00:56:53,081 :::::[GWC]::::: 566 00:56:53,082 --> 00:56:53,217